In today’s globalized world, businesses need to reach out to a multilingual audience to expand their customer base. However, translating content is not a simple process, and the quality of the translation is crucial to ensure that the intended message is accurately conveyed to the target audience. In this context, ISO 18587, the standard for post-editing of machine translation output, plays a crucial role.

ISO 18587 provides a framework for the post-editing process, which is the step in which human editors review and revise the output generated by machine translation (MT) software. This standard helps to ensure that the final translated product is accurate, consistent, and of high quality.

Here are some of the benefits of ISO 18587 certification for translation service providers:

1. Enhanced Quality Control: The standard provides clear guidelines and best practices for the post-editing process. This ensures that the edited content is accurate and meets the required quality standards.
2. Increased Efficiency: The use of MT technology along with human post-editing can speed up the translation process, leading to quicker delivery times and improved productivity.
3. Cost-Effective: ISO 18587 provides clear guidelines for the post-editing process, which helps to reduce the time and cost required for editing the MT output.
4. Improved Customer Satisfaction: The standard helps to ensure that the final translated content is accurate, consistent, and of high quality, leading to increased customer satisfaction.
5. Competitive Edge: ISO 18587 certification demonstrates that a translation service provider is committed to delivering high-quality translations and has the necessary processes in place to achieve this. This can give them a competitive edge in the market.

In conclusion, ISO 18587 certification is a valuable tool for translation service providers. It provides a clear framework for post-editing of MT output and helps to ensure that the final translated content is accurate, consistent, and of high quality. As businesses increasingly turn to multilingual communication, translation service providers must be able to deliver high-quality translations to remain competitive. ISO 18587 certification can help achieve this goal. So, if you are a translation service provider, consider obtaining ISO 18587 certification to demonstrate your commitment to quality and attract more clients.

If you are interested in obtaining ISO 18587 certification, consider contacting Certly Consulting for a free quote. We offer online ISO certification services and can guide you through the process to obtain the required certification.