Translation-oriented terminology management is an essential aspect of the translation industry. It ensures that consistent terminology is used throughout the translation process, which is crucial in industries such as medicine, law, and finance. ISO 18841 is a standard that outlines the requirements for developing, maintaining, and managing terminology in the translation process. This standard helps to ensure that the final translated product is accurate and consistent, which is critical for effective communication.
ISO 18841:2018 is a comprehensive guide to terminology management for translation. It provides guidance on how to identify, develop, and manage terminology, as well as how to ensure that it is consistent across all translations. This standard is particularly useful for large organizations that have multiple translation teams working on different projects. By ensuring consistent terminology across all projects, ISO 18841 can help to streamline the translation process, reduce costs, and improve the quality of the final product.
One of the key benefits of ISO 18841 is that it helps to improve communication between different stakeholders. By ensuring consistent terminology across different translations, it helps to ensure that the intended message is accurately conveyed. This is particularly important in industries where technical language is used, as even small variations in terminology can lead to significant misunderstandings.
Another benefit of ISO 18841 is that it helps to reduce the time and costs associated with the translation process. By providing guidance on how to manage terminology, it helps to ensure that the translation process is more efficient and streamlined. This can result in significant cost savings for organizations, particularly those that have a large volume of translation work.
Overall, ISO 18841 is an important standard for the translation industry. It provides guidance on how to develop, maintain, and manage terminology, which is crucial for ensuring accurate and consistent translations. By following this standard, organizations can improve the quality of their translations, reduce costs, and improve communication between different stakeholders. If you are involved in the translation industry, it is important to familiarize yourself with ISO 18841 and the benefits it provides.
